En outre, il existe un grand nombre de dispositions spéciales se rapportant à des aliments particuliers du point de vue de leur étiquetage; c'est notamment le cas du vin, des fruits frais et du chocolat.
In addition, there is a wealth of special provisions that make reference to the labelling of individual foods, such as wine, fresh fruit and chocolate.
Selon moi, la proposition de la commission sur la lutte contre le terrorisme était déséquilibrée car elle se contentait de renforcer le volet sécuritaire tout en laissant de côté un trop grand nombre de dispositions visant à protéger les libertés fondamentales.
In my view, the Commission's proposal on combating terrorism was unbalanced because it simply strengthened security while neglecting many measures to protect fundamental freedoms.