Nous ne pouvons ignorer le fait que cet accord a essuyé un grand nombre de critiques.
We cannot ignore the fact that this agreement has come in for a great deal of criticism.
Le trop grand nombre de critiques non fondées sur les OGM ne reflètent pas cette approche scientifique.
Too much of the unfounded criticism of GMOs disregards this scientific approach.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, vous avez entendu un grand nombre de critiques que je partage, mais que je n’ai aucune raison de réitérer.
Mr President, Mr President-in-Office, you have heard a great many criticisms which I endorse but which there is no reason for me to repeat.
Un grand nombre de critiques peuvent être soulevées contre le président Kagame - j'en ai moi-même un certain nombre - mais après la terreur de 1994, le Rwanda offre au monde entier une leçon de vie.
There are many criticisms one might level against President Kagame - I have plenty myself - but following the terror of 1994 Rwanda offers a lesson in living to the whole world.