D' aucuns ont critiqué le trop grand nombre de commissaires d' obédience socialiste.
No one criticised the excessive number of Commissioners with Socialist allegiances.
Ils peuvent être gérés aussi bien avec un petit nombre qu'avec un grand nombre de commissaires.
It can be managed well with a small number of Commissioners or it can be managed well with a large number of Commissioners.
J'espère qu'elle comptera un grand nombre de commissaires libéraux - certains disent que les libéraux sont trop nombreux, mais, pour moi, 50 %, ce serait bien!
I hope that there will be a large number of Liberal Commissioners in it -some people are saying there are too many, but for me 50% would be good!
Nous voyons bien ici la tentative qui est faite pour acheter le "oui" à l'introduction de l'institution du président du Conseil européen en proposant un plus grand nombre de commissaires, même si ceux-ci sont de second ordre.
The attempt to extort a 'yes' to the introduction of the institution of the President of the European Council by offering more, albeit second-class, commissioners is clear here.
Nous avons constaté avec le temps qu'effectivement cette collaboration s'opère : un grand nombre de commissaires se sont présentés sans difficulté devant nos commissions pour répondre aux questions, en particulier devant la commission des affaires étrangères.
As time has passed, we have observed that this collaboration is indeed in operation. Many Commissioners have had no trouble in appearing before our committees in order to answer questions, particularly the Committee on Foreign Affairs.