Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“grand nombre de collègues” in English

15 examples
Cette action va maintenant se prolonger en Italie et en France à travers un grand nombre de collègues.
This initiative will now be continued in Italy and France by a series of colleagues.
Un grand nombre de collègues ont parlé, et cela prendrait au moins un jour de plus pour répondre à chacun.
A large number of colleagues have spoken, and it would take at least one more working day to reply to each one.
Je regrette une fois de plus qu'un grand nombre de collègues n'aient pas été jusqu'au bout de leur logique.
Once again, I regret the fact that many Members did not think things through rationally enough.
Je souhaite modifier un mot pour donner plus de souplesse à ce rapport et le rendre acceptable à un plus grand nombre de collègues.
I wish to change a word that will give more flexibility to the report and make it acceptable to more colleagues.
J'ai cru comprendre qu'un grand nombre de collègues britanniques se sont réunis au bar pour empêcher que l'on ne m'accorde la parole.
I understand that a large number of British MEPs had a meeting in the bar and discussed how they could prevent me from speaking.
En général, je ne partage pas le point de vue d’un grand nombre de collègues, qui estiment que les passagers ne sont pas bien traités.
I cannot in general agree with the statement made by many of my fellow Members that air passengers are being treated badly.
Elle avait été sollicitée par un grand nombre de collègues, et quand je l'ai proposée, elle a, me semble-t-il, recueilli l'assentiment général.
It is something that many Members had requested and when I proposed it, I believe that it met with the approval of the majority of the House.
Étant donné qu'un si grand nombre de collègues a quitté l'Assemblée, je suppose qu'il s'agit d'une bonne proposition car il semble qu'il n'y ait que peu matière à discussion.
In view of the fact that so many members have left the House, I assume that we have a good proposal here since there hardly seems to be any need to debate it.
Je leur ai dit qu' il existe au sein de cette Assemblée, le Parlement européen, un très grand nombre de collègues qui sont prêts à leur donner autant de temps qu' ils le souhaitent - 200 ans, 400 ans, voire encore plus.
I told you that numerous fellow Members here in this very House, in the European Parliament, were prepared to allow as much time as they needed, 200 years, 400 years, even more.
Madame la Présidente, je crois traduire le sentiment d'un grand nombre de collègues dans la plupart des groupes politiques en disant que le message que le Président de la Commission a adressé il y a huit jours au nouveau chancelier autrichien a créé un malaise.
Madam President, I believe I am expressing the feeling of a great number of Members of Parliament in most of the political groups when I say that the message which the President of the Commission sent to the new Austrian Chancellor a week ago created some unease.
Avec sa modestie habituelle, il a déclaré que les amendements déposés par d'autres groupes et collègues ont amélioré son rapport et, effectivement, il a accepté des amendements déposés par un grand nombre de collègues en provenance de commissions et de groupes politiques différents.
In his usual modest way he has also said that amendments from other groups and colleagues have made it better still, and he has indeed accepted amendments from a large number of colleagues from different political groupings and other committees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.