Un grand nombre de ceux-ci ont alors été dépouillés vivants, étant donné que 79% des chasseurs de phoques ne vérifient pas de manière adéquate si le bébé phoque est toujours conscient.
A large number of those were then skinned alive, because 79% of sealers do not check adequately as to whether the pup is still conscious.
Tout d'abord - et cela ne manquera pas de surprendre un grand nombre de ceux qui ont une image bien arrêtée de cette commission -, on constate pour l'essentiel qu'un vote positif a été émis sur la société de l'information.
Firstly - and this will come as a surprise to many people who have a fixed idea of the committee - we took a basically positive view of the information society.
. - Monsieur le Président, au vu des interventions, je peux dire qu’un grand nombre de ceux qui travaillent sur les questions liées à l’Europe de l’Est sont conscients de la situation au Belarus, qui empire de jour en jour.
. Mr President, I can tell from the speeches that many who are working on Eastern Europe are aware of the situation in Belarus, which is getting worse every day.