Un grand nombre de candidats ont d'ailleurs un passé communiste.
There are many nominees with Communist backgrounds.
- Monsieur le Président, un grand nombre de candidats à l’immigration viennent de périr noyés dans les eaux siciliennes.
– Mr President, a large number of prospective immigrants drowned recently in the waters off the coast of Sicily.
Par exemple, nous avons mis davantage l’accent sur l’aspect du genre et sur la cohésion sociale, et avons créé des programmes accessibles à un plus grand nombre de candidats potentiels.
We have, for example, laid greater emphasis on the gender aspect and on social cohesion and made programmes for potential candidates more widely accessible.
Mais pensez qu'en raison de l'absence d'exercice démocratique, il y encore dans ce pays 4.000 candidats qui représentent à une demidouzaine de partis, outre un grand nombre de candidats indépendants.
But remember that, due to the lack of democratic practices, there are still 4 000 candidates in this country representing a half-dozen parties, in addition to a large number of independent candidates.
Dans un discours à l’occasion du 25e anniversaire de la révolution islamique iranienne, le chef de l’État a émis des critiques extrêmement vives sur l’exclusion d’un très grand nombre de candidats réformateurs aux élections parlementaires du 20 février.
In a speech on the occasion of the 25th anniversary of Iran’s Islamic revolution, the Head of State levelled particularly sharp criticism at the exclusion of a whole host of reform-minded candidates from the parliamentary elections on 20 February.
Une préparation approfondie est évidemment particulièrement nécessaire en raison du grand nombre de candidats - on n'a encore jamais parlé, ni négocié avec un cercle de onze pays, dans les domaines les plus divers - et en raison des grands écarts dans le développement économique.
Of course there is a need for very thorough preparations because of the large number of candidate countries - never before have we talked with a total of 11 countries and negotiated at so many different levels - and because of the wide variation in economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.