Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“grand nombre dans” in English

14 examples
Malheureusement, ces tragédies surviennent tous les jours et en grand nombre dans un coin ou un autre de notre Union.
Unfortunately, such tragic occurrences are happening daily and in great numbers in one part or another of our Union.
Il est temps à présent de se débarrasser des programmes qui ne se sont pas avérés efficaces et qui sont présents en grand nombre dans le budget actuel de l'UE.
It is now time to get rid of programmes that have not proved efficient, of which we have many in the present EU budget.
C'est pourquoi il importe que les systèmes de transport intelligents deviennent accessibles et disponibles pour le plus grand nombre dans les meilleurs délais".
It is therefore important that intelligent transport systems become affordable and widely available as soon as possible'.
Tout affaiblissement de l'industrie européenne de transformation du poisson entraîne des pertes d'emploi en grand nombre dans des régions souffrant déjà souvent de déficits structurels.
Each measure that weakens our European fish-processing industry means large-scale job losses, mostly in regions which already lack infrastructure.
Cette affaire est un des exemples qui montrent, malheureusement, que le pétrole n'est pas un gage systématique de dignité ou de progrès pour le plus grand nombre, dans quelque pays que ce soit.
Absolutely. This is one case illustrating the sad fact that oil is not a shortcut to decency or progress for the majority of any country.
En l'occurrence, tout indique qu'une personne sans cervelle s'est procurée des détecteurs de fumée qu'elle a placés en grand nombre dans une valise pour faire comme si elle avait quelque chose à vendre.
Some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
Il faut dire et redire, expliquer et réexpliquer, à ceux qui nous observent avec sympathie, en Turquie - et c'est le plus grand nombre, dans ce peuple digne, fier, et noble - que l'Europe n'a pas dit non à la Turquie.
It must be said and repeated, explained and re-explained to those who are watching us sympathetically in Turkey - and this is the majority of this dignified, proud and noble people - that Europe has not said no to Turkey.
Bien que de nombreuses personnes souhaitent en principe revenir, du fait de la crise économique et du chômage, il n'est pas nécessairement indiqué qu'ils reviennent en si grand nombre dans des régions déjà frappées par un taux de chômage élevé.
Although a lot of people want to return in principle, as a result of the economic crisis and unemployment, when they arrive in regions where there are already high levels of unemployment, it may not actually be practical for them to return in such large numbers.
À chaque mois de septembre et d'octobre, de gigantesques incendies de forêt éclatent en grand nombre dans le sud de l'Europe - plus de 5 000 en Grèce cet été, parfois plus de 200 par jour - et, chaque année, nous allons manifestement à nouveau en discuter.
Every year, in September or October, we have massive forest fires in southern Europe, and we have had a great many fires, more than 5000 this summer in Greece, sometimes more than 200 a day. And this year, of course, we want to debate the issue again.
L’attente, l’espoir nés autour du livre vert, ce sont des services publics pivots pour la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et environnementaux; c’est une Europe qui ambitionne vraiment la satisfaction des besoins du plus grand nombre, dans la solidarité.
The hopes and expectations aroused by the Green Paper were that public services would play a pivotal role in guaranteeing economic, social and environmental rights, that the true ambition of Europe was to satisfy the needs of the greatest number in a society characterised by solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.