Elle est récoltée par un grand nombre d'organes du secteur public dans le cadre de l'exécution de tâches publiques.
It is collected by a large number of public sector bodies in their execution of public tasks.
Bien que nous disposions déjà d'un grand nombre d'organes officiels, il pense manifestement à un moyen de renforcer le contrôle par les autorités des États membres dans ce domaine.
Although we already have a large number of official bodies, he is obviously thinking of a way to strengthen the control of the Member States' authorities in this area.
Morceler les pouvoirs législatif et exécutif ou les substituer par un plus grand nombre d'organes, secrétariats, chambres parallèles, etc., ne sert pas la démocratie, mais bien l'inefficacité.
Dividing up legislative and executive powers or replacing them with a greater number of bodies, secretariats, parallel chambers and the like does not lead to democracy but to inefficiency.
Cet ensemble de règles unique garantit la cohérence, mais, dans le même temps, il doit être conçu afin de s'adapter au grand nombre d'organes qui ont des mandats et des compétences très différents
Such a single set of rules ensures consistency but, at the same time, it must be tailored to fit the great number of bodies with very different mandates and competences.
Songez que, pour trois fonds existants dont les objectifs ne sont pas toujours bien distincts, il existe différentes directions générales au sein de la Commission ainsi qu'un grand nombre d'organes nationaux et régionaux qui en ont la responsabilité.
One example is that the responsibility for the three existing funds, whose objectives are not always clearly demarcated one from the other, is in fact shared among different directorates-general within the Commission and a large number of national and regional bodies.