Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“grand nombre d'obstacles” in English

13 examples
Nous avons déjà surmonté un grand nombre d’obstacles.
A large number of obstacles have been overcome.
Cet objectif ne peut être atteint si un trop grand nombre d’obstacles nationaux se dressent sur la route.
This cannot be achieved if numerous national barriers are erected.
Malheureusement, il s’agit du secteur où il existe le plus grand nombre d’obstacles à la libre circulation.
Unfortunately, this is the sector in which the most obstacles to freedom of movement exist.
Comme vous l’avez déjà souligné vous-même, un grand nombre d’obstacles structurels empêchent de réaliser une société plus juste.
As you yourselves have already emphasised, there are a whole range of structural obstacles preventing the achievement of a more just society.
Il y a pourtant un si grand nombre d'obstacles à la mobilité transnationale que je me demande si cette mobilité existe réellement.
However, there are so many obstacles to free movement that I wonder whether free movement really exists at all.
Le marché de la construction reste toutefois confronté à un grand nombre d'obstacles qui empêchent le plein développement d'un marché unifié.
The construction market continues to face a whole range of obstacles preventing the full development of a unified market.
J'ai été frappée, pendant ce débat, par le grand nombre d'obstacles qui persistent sur le marché intérieur alors qu'il existe depuis 1992, lorsque Jacques Delors créa le marché unique.
What struck me during the course of this debate was the huge number of obstacles that still exist in the internal market, given that it was back in 1992 when Jacques Delors introduced the single market.
Nos citoyens sont souvent déçus par l'Union européenne précisément parce qu'ils sont confrontés à un trop grand nombre d'obstacles administratifs lorsqu'ils cherchent à obtenir des financements.
Our citizens often become disenchanted with the European Union precisely because they encounter too many administrative obstacles when attempting to secure funding.
Nous reconnaissons tous, cependant, qu’il subsiste un grand nombre d’obstacles à l’exercice de ce droit fondamental - une situation que confirment les nombreux arrêts de la Cour de justice en la matière.
We all acknowledge, however, that there are still many barriers to exercising this fundamental right – a situation confirmed by numerous rulings of the Court of Justice on this matter.
Mais surtout, ils lèvent un grand nombre d'obstacles qui entravent l'exécution des sentences en matière alimentaire dans les différents pays de l'UE et ils limitent les possibilités offertes au parent ou à l'époux débiteur d'échapper à la justice en s'installant dans un autre État membre.
Above all, they overcome many obstacles which hinder the enforcement of maintenance judgments anywhere in the European Union, and they limit the debtor parent's or spouse's scope for evading justice when he or she has moved from one EU Member State to another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.