News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand nombre d'irrégularités” in English
5 examplesJe trouve inquiétant le grand nombre d'irrégularités que l'on constate dans la répartition des aides structurelles.
I find the large number of irregularities in the sphere of structural support shocking.
En ce qui concerne les activités à la base des paiements, la Cour refuse cependant d'accorder une attestation, comme les années précédentes, étant donné qu'elles sont liées à un trop grand nombre d'irrégularités.
As regards the transactions underlying the payments, however, the Court is again, as in previous years, unable to given any positive assurance, as they are affected by too many irregularities.
J'aimerais souligner à nouveau qu'un grand nombre d'irrégularités ne signifie pas nécessairement un niveau élevé de fraude, mais qu'il peut être un bon indicateur de l'efficacité et de la profondeur des contrôles.
I would stress once again that a high number of irregularities does not necessarily mean a high level of fraud, but it can be a good indicator of effective and thorough controls.
Je voudrais toutefois signaler qu'un grand nombre d'irrégularités n'impliquent pas nécessairement un niveau élevé de fraude: cela peut aussi démontrer que les dispositifs de contrôle en place sont efficaces, et qu'il y a une coopération étroite entre les États membres et la Commission.
I would however point out that a large number of irregularities does not necessarily imply a high level of fraud; it may also demonstrate that the supervisory arrangements in place are effective and that there is close cooperation between the Member States and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
