Mais je voulais tout de même dire que ce rapport est entouré d'un grand nombre d'incertitudes.
But I would like to point out that the report is surrounded by a large number of uncertainties.
Cependant, comme le montre le nombre élevé d'amendements déposés, il restait encore à lever un grand nombre d'incertitudes.
However, as the large number of tabled amendments shows, a good deal of uncertainty remained.
Cependant, au vu du grand nombre d'incertitudes et des risques importants en jeu, il convient de conserver la disposition relative à la force majeure.
Nonetheless, given the large uncertainties and the major risks involved, the provision for force majeure must be retained.
Tout d'abord, je voudrais dire qu'il existe un grand nombre d'incertitudes quant à l'impact éventuel de l'élimination du système de quotas dans les différentes régions de production.
First of all I would like to say that there is a great deal of uncertainty regarding what the impact could be of eliminating the quota system in the various producing regions.
Toutefois il s'agit probablement d'un vœu pieux car un trop grand nombre d'incertitudes, telles que les conditions météorologiques, transforment les prédictions touristiques en jeu de hasard.
However, that is a wish that will probably not be fulfilled. Too many uncertain factors, such as particular weather conditions, turn tourism predictions into a game of chance.