J'espère être entourée d'un grand nombre d'hommes lorsque j'aurai besoin de soins au crépuscule de mon existence.
I hope there will be plenty of men around when I need care at the end of my life.
Ces tout derniers jours, j’ai vu un grand nombre d’hommes et peu de femmes aux plus hauts échelons de cette Assemblée.
Over the past few days, I have seen a huge number of men, and few women, at the highest echelons in this House.
Il faut notamment qu'un plus grand nombre d'hommes soient actifs dans le travail lié à l'égalité des chances dans ce Parlement.
For instance, more men should be actively involved in working towards equality within this Parliament.
Si un trop grand nombre d’hommes politiques de haut niveau sont poursuivis, cela risque de commencer à ressembler à une chasse aux sorcières.
If too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt.
Un plus grand nombre d'hommes doivent faire entendre leur voix sur leur lieu de travail, dans le cadre du débat public, et refuser de voir cette violence se poursuivre.
A greater number of men must make themselves heard at workplaces in the public debate and refuse to go along with this violence.
L'accès au capital, le rôle des hommes doivent encore être promus - thèmes essentiels et nous aurions voulu qu'à cet égard également un plus grand nombre d'hommes eussent participé au processus.
Access to capital, the role of men - very important, we would like to see more men taking part in the process - still need to be promoted.
On s'attend à ce qu'un grand nombre d'hommes perdent leur emploi, parce qu'ils bénéficient d'un salaire plus élevé et parce qu'il y aura réduction des activités à forte intensité de main-d'œuvre dans le secteur financier.
There are expectations that many of them will lose their jobs because of their higher salary and the reduction in labour-intensive activities in the finance sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.