Nous sommes fiers d’avoir pu accomplir en six mois ce que les gouvernements précédents ne sont pas parvenus à faire en un si grand nombre d’années.
We are proud that we were able to achieve in six months what previous governments had failed to do over so many years.
Les blessures, involontaires et volontaires, sont considérées comme la principale cause d'invalidité chronique chez les jeunes, qu'elles privent d'un très grand nombre d'années de vie en bonne santé.
Injuries, unintentional and intentional, are estimated to be the main cause of chronic disability in young people, leading to an enormous loss of life-years in good health.
On accorde de surcroît aux installations existantes, qui ne satisfont pas actuellement aux conditions imposées, un très grand nombre d'années pour leur permettre de s'adapter aux nouvelles normes fixées.
The existing plants which do not at present fulfil the requirements are also to be given a good few years in which to be adapted to the new requirements laid down here.
Premièrement, comme l'a dit Mme Lienemann, la durabilité est un processus, et le traitement de l'eau, l'amélioration de la qualité de l'eau et la politique de l'eau s'inscrivent dans le cadre d'un processus dans lequel nous sommes engagés depuis un grand nombre d'années.
First, as Mrs Lienemann said, sustainability is a process, and water treatment, improvements in the quality of water and water policy form part of a process that we began many years ago.