Un grand nombre d'amendements ont été déposés, ce qui est parlant.
A considerable number of amendments have been tabled, a fact which speaks for itself.
Ce n'est cependant pas de la faute de la rapporteure si le grand nombre d'amendements ont rendu le rapport assez difficile à digérer.
It is through no fault of the rapporteur that the large number of amendments have made the report quite hard to digest.
Un grand nombre d'amendements ont été proposés pour modifier votre proposition de supprimer les actuels arrangements de marché et de les remplacer par un menu d'enveloppes nationales.
A large number of amendments have been tabled to your proposal to eliminate current market arrangements and replace them with a menu for national envelopes.