De surcroît, l’espace économique commun convenu durant le sommet UE-Russie de mai 2005 couvre la coopération dans un grand nombre d’activités énergétiques.
Moreover, the common economic space agreed during the EU-Russia Summit in May 2005 includes cooperation in a wide range of energy-related activities.
La directive a pour objectif principal la réduction des émissions de COV émanant d'un grand nombre d'activités industrielles pour lesquelles des solvants sont utilisés.
The main purpose of the directive is to reduce VOC emissions from a long list of industrial activities in which solvents are used.
L'une des premières priorités de la présidence suédoise a été de dresser une liste des débats publiques qui englobe le plus grand nombre d'activités du Conseil possible.
One of the Swedish Presidency' s first priorities was to draw up a list of public debates which covers as much of the Council' s operations as possible.
Les acteurs impliqués dans l'agenda de développement s'inquiètent - tout particulièrement - d'un saupoudrage des sommes disponibles vers un trop grand nombre d'activités.
There is concern among those involved with the development agenda - the focus of concern - who are fearful that the money available will be spread over too many activities.
Un grand nombre d'activités sont donc déjà en cours, à la fois dans les États membres et au niveau européen, pour améliorer la compréhension entre les civilisations, et prévenir et combattre le terrorisme fondé sur des arguments religieux.
There are already a large number of activities, both in the Member States and at the European level, to increase understanding between cultures and to prevent and combat terrorism based on religious arguments.
Un programme visant à promouvoir les livres et la lecture, me semblait pouvoir être comparé à un programme sur la vue, la marche ou une autre fonction que nous utilisons naturellement pour accomplir un grand nombre d'activités dans notre vie.
Something to promote books and reading. It is like saying, we are having a programme to promote seeing or walking or some other function which we actually perform quite normally in the course of a wide variety of activities in our lives.
Madame la Présidente, depuis longtemps, ce Parlement est impliqué dans la réalité algérienne par un grand nombre d'activités et de liens, toujours fondés sur des critères de clarté, de respect, d'amitié qui le lie à la nation algérienne et d'intérêts partagés.
Madam President, this Parliament has a long history of activities and relations with Algeria which have always been based on clarity, respect and friendship as well as a sense of shared interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.