Les derniers orateurs sont aussi importants que les premiers et représentent peut-être un plus grand nombre d' électeurs que les premiers.
The last speakers are just as important as the first ones. They may even have more voters behind them than the first ones.
Pour ma part, j'espère qu'un grand nombre d'électeurs britanniques s'en souviendront en se rendant aux urnes pour l'élection générale de cette année.
I for one hope that a large number of British voters bear this in mind when they go to the polls in the general election later this year.
Qu'importe si cela semble fat. Nous sommes ici pour représenter le plus grand nombre d'électeurs européens et, à cet égard, notre objectif est atteint.
If that sounds self-satisfied, so be it, but we are here to represent the wider European electorate and, in that respect, we have achieved our aims.
Le résultat de ces élections reflète malheureusement la désillusion d'un grand nombre d'électeurs envers le processus politique et leur frustration face au rythme et à l'impact des réformes.
The result of these elections unfortunately reflects how disillusioned a significant number of voters are with the political process, and how frustrated they are by the pace and impact of the reforms.
Le risque serait alors qu'un grand nombre d'électeurs non seulement considèrent le Parlement européen avec indifférence, mais aussi - et ce serait le pire qui puisse nous arriver - avec mépris.
In that way, we are in danger of seeing a great many voters treating Parliament not merely with indifference but also with contempt, and that would be the worst thing of all that could happen.
Les faits dont nous disposons sur le mode de scrutin proportionnel laissent supposer que, en gardant à l'esprit le nombre de bulletins de vote nuls qui restent dans chaque État membre où le mode de scrutin proportionnel est en vigueur, un grand nombre d'électeurs le rejettent à chaque élection.
The factual evidence on PR suggests that, bearing in mind the spoilt ballot papers that remain in each Member State that has PR, large numbers of voters reject it at every election.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.