Un grand merci, Monsieur Schulz.
Many thanks, Mr Schulz.
Un grand merci, Monsieur Pinheiro.
Thank you very much, Mr Pinheiro.
Un grand merci, Monsieur Moorhouse.
Thank you very much Mr Moorhouse.
Un grand merci, Monsieur Duisenberg.
Thank you, Mr Duisenberg.
Un grand merci, Monsieur Wijsenbeek.
Thank you very much, Mr Wijsenbeek.
Un grand merci, Monsieur Cohn-Bendit.
Thank you very much, Mr Cohn-Bendit.
Un grand merci, Monsieur le Président.
Many thanks, Mr President.
Grand merci, Monsieur le Commissaire Vitorino !
Many thanks, Commissioner Vitorino!
Un grand merci, Monsieur le Commissaire de Silguy.
Thank you very much, Commissioner Silguy.
Un grand merci, Monsieur le Médiateur, pour votre travail auprès de vos concitoyens.
Many thanks, Mr Diamandouros, for your work with our fellow citizens.
Je voudrais vous dire un grand merci, Monsieur Valverde, vous nous avez fait réfléchir.
I would like to thank you very much, Mr Valverde, you have given us food for thought.
Un grand merci, Monsieur le Président du Conseil, d'avoir consigné les points par écrit!
Thank you, Mr President-in-Office, for noting these points.
(LT) Un grand merci, Monsieur le Commissaire, pour cette réponse détaillée et convaincante.
(LT) Many thanks, Commissioner, for your detailed and persuasive answer.
Un grand merci, Monsieur Cellai, et merci pour votre sympathie à l'égard des victimes du séisme.
Thank you very much, Mr Cellai, and thank you for your sympathetic words about those who have been affected by the earthquake.
(EN) Un grand merci, Monsieur Duff, pour le grand engagement que vous montrez envers vos responsabilités.
Thank you very much, Mr Duff, for your great engagement in your responsibilities.
Un grand merci, Monsieur le Commissaire, d'avoir abordé ces sujets allant des mathématiques à la théologie.
Thank you, Commissioner, especially for covering topics ranging from mathematics to theology.
Je voudrais maintenant vous dire un grand merci, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour le signal que votre présidence a envoyé depuis Bruxelles.
I would like to thank you at this point very much, Mr President-in-Office of the Council, for your leadership, which has made it possible for this signal to be sent out from Brussels.
Un grand merci, Monsieur le Président, de m'avoir laissé la parole et j'en profite pour remercier également les autres rapporteurs, dont les rapports sont adoptés sans problème.
Thank you, Mr President, for giving me the floor once more, and I should also like to thank all the other rapporteurs, whose reports should go through smoothly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.