Je ne crois pas qu'une taxe de seulement 0,01 % sur ces transactions fassent fuir les investisseurs du plus grand marché financier mondial.
I do not believe that a tax of only 0.01% on these transactions will cause investors to withdraw from the world's largest financial market.
En effet, une crise mondiale exige des solutions mondiales et l'Europe, qui constitue le plus grand marché financier, peut jouer un rôle de pionnier à cet égard.
After all, a global crisis requires global solutions and Europe, as the largest financial market, can play a pioneering role in this regard.
Par conséquent, afin d'être crédible et efficace dans cet effort vers un accord mondial, l'Union, qui possède le plus grand marché financier au monde, doit faire le premier pas.
In order therefore, to be credible and effective in this effort towards global agreement, the Union, which has the biggest financial market in the world, needs to take the first step.
L'Europe, qui représente le plus grand marché financier au monde, tente de se remettre peu à peu d'une crise dont les effets se feront sentir pendant de nombreuses années encore.
Europe, with the world's largest financial market, is gradually trying to get back on its feet following the crisis, the effects of which will be felt for many years to come.
À cet égard, il est particulièrement gênant que le Conseil et la Commission n'évaluent pas l'impact sociétal et économique du grand marché financier intégré ni celui du lancement de l'euro.
In this respect, it is disturbing that the Council and Commission do not evaluate the social and economic impact of the large, integrated financial market or that of the launch of the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.