Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“grand malheur” in English

11 examples
En effet, le chocolat est synonyme de plaisir et ce, pour notre plus grand malheur.
After all, chocolate is also considered a stimulant, unfortunately.
C'est un grand malheur et il faudrait que l'Europe en tire la leçon une fois pour toutes.
This is an enormous disaster and it is to be welcomed that Europe has, for once, learnt its lesson.
L'opinion publique internationale observe et évalue comment la famille européenne gère le grand malheur qui frappe l'un de ses membres.
International public opinion is watching and assessing how the European family handles the grave misfortune suffered by one of its members.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer mon entière solidarité et celle de mon groupe avec le peuple algérien, qui est de nouveau frappé par un grand malheur.
Mr President, I would like to start by expressing my full solidarity and the solidarity of my group with the people of Algeria, which has once again been struck by a huge disaster.
Quant à vous, Monsieur le Président Le Pen, en vous entendant, je me disais que pendant des années, la France avait eu le grand malheur d'avoir l'extrême-droite la plus puissante d'Europe.
As for you, Mr Le Pen, as I was listening to you I was saying to myself that for years France had the great misfortune of having the most powerful extreme right wing in Europe.
Les deux points constituent actuellement la réalité de l'Europe. Mais nous, l'Europe de l'intégration, ne pouvons donner aucune chance à l'Europe du passé car ce serait un grand malheur pour notre continent.
Both alternatives make up the current reality of Europe, but we, the Europe of integration, must not afford the Europe of the past any chance for the future because that would spell disaster for our continent.
L’Histoire nous enseigne que le plus grand malheur, pour un être humain, est d’être arraché de son lieu d’origine et que l’immigration se produit pour d’innombrables raisons, dont toutes ne sont pas volontaires.
History teaches us that the greatest misfortune for human beings is to be uprooted from their place of origin, and that immigration arises for countless reasons, not all of them voluntary.
Nous savons avec certitude que la consommation de tabac est nocive pour la santé et que pour 500.000 personnes, c'est-à-dire un demi million d'Européens, elle représente chaque année une cause de décès évitable et une source de grand malheur.
We know for sure that tobacco consumption is bad for one's health, and that every year it is an avoidable cause of death and the source of much misery for 500, 000, that is half a million, Europeans.
Une telle catastrophe naturelle est toujours un grand malheur pour les populations, notamment les plus défavorisées, mais là, il s'agit en plus d'un pays déjà si éprouvé par le terrorisme islamique, par la crise économique et par la crise politique qui n'en finit pas de briser l'espoir.
A natural disaster of this kind is always a huge blow for any population, particularly the most deprived, but, in this case, Algeria is also a country that has already suffered so much due to Islamic terrorism, economic and political crises, which continue to dash everyone' s hopes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.