À la gare, j'ai eu le plus grand mal à trouver mon billet.
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
À la gare, j'ai eu le plus grand mal à trouver mon billet.
At the station, I had the hardest time finding my ticket.
L'Agence européenne des médicaments continue pour sa part d'éprouver le plus grand mal à trouver sa vitesse de croisière, alors même qu'elle a été créée voici quelques années déjà.
The European Medicines Agency is still clearly having difficulty getting things off the ground, despite having been in existence for some years now.
Il est bien entendu possible d'adopter une autre base juridique, mais je suis convaincu que le Conseil et la Commission auront le plus grand mal à trouver une base juridique qui ne requiert pas l'avis du Parlement européen.
It is of course possible to use a different legal basis, but I am sure that it will be extraordinarily difficult for the Council and the Commission to find a legal basis where no opinion from the European Parliament is required.