News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand juriste” in English
7 examplesJe ne suis pas un grand juriste ni un grand spécialiste des langues.
I am neither a great legal expert, nor a great language expert.
Personnellement, Monsieur le Président, je ne suis pas un grand juriste.
Personally, Mr President, I am not a great legal expert.
On y retrouve à la fois les qualités d'homme politique habile et de grand juriste caractérisant son auteur.
In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.
Je dois dire que j'ai eu l'occasion, au travers de cette directive, de connaître un grand juriste et un grand député.
Through it, I have had the chance to get to know a great lawyer and parliamentarian.
Or le grand juriste britannique Dicey avait prévenu: les juges doivent être des lions, mais des lions sous le trône, prenant garde à ne faire échec à aucun point de souveraineté.
As the great British legal expert, Dicey, said: judges must be lions, but lions under the throne, being circumspect that they do not check or oppose any points of sovereignty.
Du grand juriste, on perçoit tout d'abord la rigueur, l'importance donnée à des aspects qui, pour d'autres, dans cet hémicycle, seraient secondaires, comme par exemple la qualité juridique, la qualité de la règle, la qualité rédactionnelle, les traductions.
As regards the undoubtably great lawyer, I would firstly highlight his accuracy and the importance he gives to aspects which, for others in this Hemicycle, would be subsidiary or ancillary, such as the quality of legislation, the quality of standards, the quality of drafting and the translations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
