Je pense que cela aurait été un grand jour pour l'Europe.
I believe that that would have been a great day for Europe.
C'était un grand jour pour l'Irlande et un grand jour pour l'Europe.
It was a great day for Ireland and a great day for Europe.
Mesdames et Messieurs, je pense que c'est un grand jour pour l'Europe.
Ladies and gentlemen, I think that this is a good day for Europe.
C'est donc un grand jour pour l'Europe et un grand jour pour les consommateurs européens.
So it is a great day for Europe and a great day for European consumers.
Le jour d’aujourd’hui est pour moi un grand jour pour la démocratie et un grand jour pour l’Europe.
I see today as an important day for democracy, and an important day for Europe.
Aujourd'hui pourrait donc être un grand jour pour l'Europe et pour son intégration sur le plan social.
Today could, therefore, be a great day for Europe and European social integration.
C'est un grand jour pour l'Europe, car nous préparons à notre continent un avenir commun et, espérons-le, prospère !
This is a great day for Europe, for we have a shared and, it is to be hoped, a good future ahead for our European continent.
Monsieur le Président, c'est un grand jour pour l'Europe et pour le monde, avec cette décision qui constitue un facteur décisif de progrès et de rapprochement entre les personnes et les peuples.
Mr President, this is a highly significant day for Europe and the world. We have taken a decision that will make a decisive contribution to progress and bring people and nations closer together.
Si nous y parvenons pour le 20e anniversaire de la réunification de l'Europe, ce sera un grand jour pour l'Europe et ses citoyens - notamment parce que nous pourrons centrer notre attention sur les défis les plus pressants et sur les préoccupations politiques qui nous attendent.
If we achieve this on the 20th anniversary of the reunification of Europe, it will be a great day for Europe and its citizens - not least because we will be able to focus all our attention on the pressing challenges and policy concerns that lie ahead of us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.