Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“grand intérêt que j'ai” in English

19 examples
C’est avec grand intérêt que j’ai écouté les diverses déclarations.
I have been listening with great interest to all the various statements.
Étant élu d'une région transfrontalière, c'est avec grand intérêt que j'ai pris connaissance du travail de Hartmut Nassauer.
As an elected representative of a cross-border region, I read Mr Nassauer's report with great interest.
Monsieur le Président, c' est avec un grand intérêt que j' ai pris connaissance de l'intéressant rapport de notre collègue Titley.
Mr President, I read Mr Titley' s remarkable report with very great interest.
Monsieur Poettering, c’est avec grand intérêt que j’ai découvert l’ampleur des discussions menées à ce sujet au sein de votre groupe.
Mr Poettering, it was with great interest that I discovered how broad a discussion is being conducted on this issue within your group.
Monsieur le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai écouté les réflexions exprimées ce matin par les députés du Parlement européen.
Mr President, I have listened with great interest to the views expressed this morning by honourable Members of the European Parliament.
C'est aussi avec grand intérêt que j'ai lu le rapport de la commission du développement, qui analyse avec perspicacité les problèmes en jeu.
It is also with great interest that I read the report of the Development Committee, which provides a shrewd analysis on the matters at stake.
Madame la Présidente, c'est avec un très grand intérêt que j'ai pris note des propositions de Mme le rapporteur et de la commission de la culture.
Madam President, I have taken note of the proposals of the rapporteur, Mrs Van Brempt, and of the Committee on Culture with very great interest.
. (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec grand intérêt que j'ai pris acte des préoccupations qui ont été exprimées ici.
Mr President, ladies and gentlemen, I have noted your concerns with great interest.
Monsieur le Président, c'est avec un grand intérêt que j'ai écouté, ce matin, le Président Santer et M. Van Den Broek évoquer le fait de baliser la route pour l'avenir.
Mr President, I listened this morning with great interest to President Santer and to Mr Van Den Broek when they talked about giving ourselves a road map for the future.
Monsieur le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai écouté les interventions des orateurs mandatés des groupes politiques, ainsi que les rapports oraux sur les avis de la Commission.
Mr President, I have listened to the speakers representing the various political groups with interest, along with the oral reports on the Commission's opinion.
Mesdames, Messieurs les Députés, je voudrais, à mon tour, dire le grand intérêt que j'ai porté à la lecture du rapport de M. Turco, et le féliciter pour la précision et la compétence de son travail.
Ladies and gentlemen, in turn, I would like to express the great interest with which I read Mr Turco' s report and congratulate him on the precision and competence of his work.
Monsieur le Président de la Banque centrale européenne, Mesdames et Messieurs, c'est avec grand plaisir et grand intérêt que j'ai pu lire ces dernières semaines votre biographie, Monsieur Duisenberg.
Mr President of the European Central Bank, ladies and gentlemen. Mr Duisenberg, I have been reading your biography in recent weeks and have found it very enjoyable and interesting.
Monsieur le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai participé au parcours menant à cette décision, que nous nous apprêtons à prendre, sur les évaluations stratégiques des incidences environnementales.
. (SV) Mr President, it has been very exciting to be part of the process leading up to the decision we are to take on strategic environmental impact assessments.
C’est avec grand intérêt que j’ai fait un retour en arrière pour lire une nouvelle fois le rapport de la mission d’observation électorale de l’UE pour les élections nationales au Cambodge, en juillet de l’année dernière.
I was very interested to go back and re-read the report of the European Union's election observation mission to the Cambodian national elections in July last year.
Monsieur le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai pris connaissance des résultats du Conseil de Cardiff, et notamment des quatre exigences qui y ont été formulées, et dont je trouve l'ordre de succession fondamental.
Mr President, I have taken note with great interest of the statement from the Cardiff Council, in particular the four demands. I find the order in which they were put extremely important.
C’est avec un grand intérêt que j’ai écouté ce débat, et c’est également avec beaucoup d’attention que je suivrai les développements concernant le rapport qui a été produit et la structure des amendements qui seront adoptés.
It was with great interest that I listened to this debate, and I will also be very interested to follow developments regarding the report that has been drafted and the structure of the amendments that will be adopted.
Madame le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai écouté tout ce qui a été dit, et je dois avouer que j'ai appris beaucoup de choses; j'ai appris combien ce problème est complexe, compliqué, du point de vue médical, social, technique, énergétique.
Madam President, on behalf of the Council I have listened with great interest to what has been said, and I must say that I have learned a great deal: I have learned that this is an immensely complex and complicated problem in medical, social, technical and finally, energy terms.
C'est avec grand intérêt que j'ai découvert, dans l'amendement 6, une position véritablement proactive en faveur d'une généralisation, à court terme, de l'identification électronique conforme aux normes ISO d'animaux déplacés entre États membres ou à partir de pays tiers.
It was with great interest that I discovered in Amendment No 6 a real pro-active position in favour of a generalisation, in the short term, of the electronic identification complying with ISO standard of animals moved between Member States or from third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.