Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“grand historien” in English

12 examples
Pour le dire avec les mots d'un grand historien libéral: "Pourquoi nous ne pouvons pas ne pas nous dire chrétiens."
I would mention the words of a great historical liberal: 'Why we cannot help calling ourselves Christians'.
Le grand historien de l'antiquité grecque Thucydide disait que la puissance politique avait généralement trois motivations: l'intérêt, la crainte et la vanité.
The great Greek historian, Thucydides, said that political power generally has three motivations: interest, fear and vanity.
Le grand historien de l'art, Ernst Gombrich, considère que la politisation de l'art n'est pas le propre des régimes totalitaires, mais aussi des régimes occidentaux.
The great art historian Ernst Gombrich believes that the politicisation of art is not peculiar to totalitarian regimes but is also seen in western regimes.
Dans la citation que j'ai mise au début de mon document, j'ai cité un grand historien contemporain de l'Europe, M. Tony Judt, qui enseigne à l'université de New York.
In the quotation I included at the start of my document, I quoted a great European contemporary historian, Tony Judt, who lectures at New York University.
Le grand historien Jean Dumont, directeur des éditions Amiot-Dumont, en a traité dans son livre magnifique «L'Église au risque de l'histoire» et aussi la grande historienne juive israélienne, Bat-Ye-Or.
The great historian, Jean Dumont, director of Amiot-Dumont publications, dealt with this in his magnificent work ' L'Église au risque de l'histoire' , as did the great Jewish historian from Israel, Bat Ye'Or.
Je recommande cependant à tous ceux impliqués dans ce processus qu'ils étudient le travail du grand historien français Braudel, et en particulier son étude classique de la Méditerranée à l'époque de Philippe II.
However, I recommend that anyone involved in this process should study the work of that great French historian Braudel and his classic study on the Mediterranean at the time of Philip II.
Il serait encore meilleur qu’il se préoccupât de la situation de ces prisonniers d’opinion dans les pays européens et notamment de la situation du grand historien David Irving, irrégulièrement détenu en Autriche.
It would be even better if it were to be concerned about the situation of prisoners of conscience in European countries and, in particular, about that of the great historian David Irving, who is being illegally held in Austria.
Je vous rappellerai à cet égard l'ouvrage de Huntington "Le choc des civilisations", ou encore les livres du grand historien et philosophe Feliks Koneczny, qui a évoqué les différences fondamentales entre civilisations.
It reminds us of Huntington's book 'The Clash of Civilisations', or of the books of the great historian and philosopher Feliks Koneczny, who spoke of fundamental differences in civilisations.
Aujourd'hui, le grand historien français juif, Robert Aron, serait condamné pour avoir écrit dans ses mémoires, page 178: «nous tenions pour acquis l'horreur du régime hitlérien de la Gestapo et de ses oeuvres, pour le reste nous n'entrions pas dans les détails».
Nowadays, the great French Jewish historian, Robert Aron, would be condemned for having written on page 178 of his memoirs that he and others took for granted the horrors of the Hitlerian regime of the Gestapo and its work and that, for the rest, they did not go into this in detail.
Nous pensons tous que nous connaissons l'histoire de l'Europe et il est donc peut-être désagréable d'entendre que l'Europe que nous connaissons n'est en réalité qu'une partie de l'Europe, comme Norman Davies - ce grand historien de l'Europe - l'a si efficacement montré.
We all think we know the history of Europe and so it is perhaps uncomfortable to hear that the Europe we know is actually only one part of Europe, as Norman Davies - that great historian of Europe - has so effectively shown.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.