Je suis ton plus grand fan.
I'm your biggest fan.
Je suis votre plus grand fan.
I'm your biggest fan.
Tom n'est pas un grand fan de football.
Tom isn't a huge football fan.
J'ai été son plus grand fan toute ma vie.
I have been his greatest fan all my life.
J'ai toujours été un grand fan de Jean Reno.
I've always been a big fan of Jean Reno.
Monsieur le Président, je suis un grand fan du groupe de rock britannique Genesis.
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
J’aimerais ajouter à ce qu’a dit la commissaire que nous devrions probablement joindre, à cette énumération, votre blog que je lis sur internet et dont je suis un grand fan.
I would like to add to what has been said by the Commissioner that we should probably add your blog, which I read on the Internet and of which I am a great fan, to what has been listed here.
Nous avons connu des moments d'incertitude au début, et j'espère que, après avoir connu cette expérience, notre gouvernement deviendra un grand fan du Fonds de solidarité au Conseil et qu'il persuadera d'autres États membres d'en faire autant.
There were times at the beginning when we were not sure that would happen, and I hope that, having gone through this experience, our government will now become a big fan of the solidarity fund in Council and will persuade other Member States accordingly.
Avec tout le respect que je vous dois, Mesdames et Messieurs les Commissaires - et je parle ici en tant que grand fan et supporter de la Commission à cet égard - on ne m'a pas encore apporté la preuve que cet aspect figure effectivement dans le programme législatif.
With due respect, Commissioners - and I speak as a great fan and supporter of the Commission in this regard - I have not yet seen evidence of this being in this legislative programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.