Parfois, ils pêchent dans ces eaux et il y a un grand esprit de coopération parmi les pêcheurs dans ces zones.
At times they fish in those waters and there is great cooperation among the fishermen in those areas.
Cela a donné lieu à une procédure législative complexe obligeant tout le monde à faire preuve d'un grand esprit de coopération.
This was a complex legal procedure which required everyone to work in a great spirit of cooperation.
Grâce à des discussions et des négociations empreintes d'un grand esprit de coopération et qui ont d'ailleurs duré jusqu'à hier après-midi, des compromis ont été trouvés.
As a result of many constructive discussions and rounds of negotiation continuing through into yesterday afternoon, we managed to reach some compromises.
Permettez-moi de conclure mon intervention en adressant mes sincères remerciements aux rapporteurs, à tous mes collègues membres et au secrétariat, pour le grand esprit de coopération constructive qu'ils ont montré en 2007.
Let me conclude by expressing my sincere thanks to the rapporteurs, all my fellow Members and the secretariat for their wholehearted constructive cooperation in 2007.