Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“grand espoir pour” in English

16 examples
Nous pourrons ainsi nourrir ce grand espoir pour le Mexique et l'Amérique latine.
In that way we can support a great hope for Mexico and Latin America.
Je préférerais penser que cela est possible, mais, comme vous l'avez dit, cela n'a pas été le cas jusqu'ici et je n'ai pas grand espoir pour l'avenir immédiat.
I would like to think it could happen but, as you say, it has proved impossible so far and I do not see any great hope for the immediate future.
Permettez-moi de dire, Monsieur le Commissaire, que les résultats obtenus jusqu'ici n'inspirent pas la confiance et ne me donnent pas grand espoir pour l'avenir.
Can I just say, Commissioner, that the track record does not offer great hope or great confidence for me for the future.
On entend bien sûr par là le soutien de nouveaux secteurs d'activité, le tiers secteur, les services d'aide aux personnes et bien entendu, notre grand espoir pour l'avenir, les PME.
By this, of course, I mean support for new business activities, for the tertiary sector, care services and, needless to say, for our great hope for the future, the SMEs.
La biotechnologie en général et les techniques de manipulation génétique représentent un grand espoir pour l'humanité et non une menace; c'est ce message qu'il faut transmettre à l'ensemble de la société.
Biotechnology in general and genetic manipulation techniques provide great hope for humanity. They are not a threat and we must get that message across to the whole of society.
La chute du mur de Berlin a représenté un grand espoir pour nos efforts d’intégration. C’est pourquoi nous ne devrions pas essayer de rebâtir un nouveau mur européen par crainte d’un soi-disant dumping social.
The fall of the Berlin Wall signified a great hope for our endeavours towards integration and let us not therefore attempt to rebuild a new European wall out of fear of so-called social dumping.
La présidence française saura, je l'espère, Madame la Ministre, faire adopter à Nice un Agenda social ambitieux, car la mise en chantier de l'Europe sociale demeure le grand espoir pour l'ensemble de nos concitoyens.
I hope, Minister, that in Nice the French Presidency will succeed in pushing through an ambitious social agenda, since embarking on the construction of a social Europe is still the great hope of all our fellow citizens.
Monsieur le Président, c'est avec un grand bonheur, une profonde estime à votre égard et à celui du peuple yougoslave, un grand espoir pour l'avenir qui s'ouvre à votre pays et à nos relations nouvelles, que le Parlement européen vous accueille aujourd'hui.
Mr President, it is with tremendous pleasure, profound respect for you and the people of Yugoslavia, and with great hope for the future that is opening up in your country and in the new relations between us that the European Parliament welcomes you here today.
D'un autre côté pourtant, on constate assurément dans ce pays que de plus en plus de femmes pleines d'assurance se lancent dans la politique, qu'une nouvelle génération prend un tout nouveau chemin et que cette évolution engendre un grand espoir pour l'avenir.
On the other hand, though, there is certainly evidence coming out of Iran indicating that more and more self-confident women are going into politics, that a new generation is going down completely new paths and that this implies a great deal of hope for the future.
Monsieur le Président de la Knesset, Monsieur le Président du Conseil législatif palestinien, c'est avec infiniment de plaisir et d'émotion et, par-dessus tout, un grand espoir pour la paix, que je vous souhaite, au nom de tous mes collègues, la bienvenue au Parlement européen.
It is my very great pleasure to welcome Mr Avraham Burg, Speaker of the Knesset, and Mr Ahmed Qurie, Speaker of the Palestinian Legislative Assembly, to the European Parliament. I am thrilled to be able to do so, and to do so with great hopes for peace.
Dès lors, le succès de cet accord est important, parce qu'il supposerait un genre de relation différent entre l'Union européenne et l'Amérique latine, par exemple, dans le cadre des prochains accords avec le Mercosur et le Chili, et représenterait un grand espoir pour le continent.
Hence it is important that this agreement should succeed, since it would mean a different type of relationship between the European Union and Latin America, for instance in the forthcoming agreements with Mercosur and Chile, and it would be a major source of hope for the continent.
Les expériences que j'ai de l'Asie, de l'Inde à la Corée en passant par le Népal, montrent que notre engagement en faveur des droits de l'homme constitue un grand espoir pour les citoyens de ces pays, pour les plus faibles de la société, pour les exclus, les persécutés, les familles et les enfants.
My experiences with Asia, from India via Nepal to Korea, show that our commitment to human rights awakens great hopes among citizens there, among the disadvantaged, the excluded, the persecuted, and families and children.
Expressions with “grand espoir pour”
grand espoir pour l'avenir6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.