Nous voulons créer un grand marché au sein de l'Union européenne, un grand espace de liberté, de sécurité et de justice.
At the moment we want to create a great Union market, a great area of freedom, security and justice.
Nous devons à présent relever de grands défis: l'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale et orientale, à Chypre et à Malte, le renforcement de la sécurité intérieure afin de créer ce grand espace de liberté et de justice et le renforcement de notre action extérieure.
We are now called upon to rise to great challenges: the enlargement of the Union to Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, the strengthening of internal security to create that great area of freedom and justice, and the development of our external action.
Mais, encore une fois, je comprends les positions du Parlement et soyez sûrs que je serai, autant que je le pourrai, dans les semaines qui viennent, le défenseur de ce grand espace de liberté et de sécurité que, désormais, les États membres devront construire avec le concours actif du Parlement.
Once again, I understand Parliament's position and rest assured that in the coming weeks I will, as far as possible, defend this great area of freedom and security that Member States will henceforth develop with Parliament's active support.