L’Union européenne est le plus grand donateur au monde.
The European Union is the world’s largest donor.
En ce qui concerne le SPG, l’UE est de loin le plus grand donateur au monde.
As far as the GSP is concerned, the EU is by far the most important donor in the world.
Comme on l’a déjà déclaré dans cette Assemblée aujourd’hui, l’UE est, globalement, le plus grand donateur au monde.
As has already been stated in this Chamber today, the EU is, overall, the world’s largest aid donor.
Je me dois de dire clairement à cette Assemblée que l'Union européenne - ainsi que ses États membres - est de loin le plus grand donateur au monde et nous pouvons l'affirmer avec confiance.
I have to make it clear to the House that the European Union - together with its Member States - is far and away the biggest donor in the world, and that is something we can be allowed to say with self-confidence.
Avec deux conférences à Accra et à Doha, 2008 peut et doit devenir un tournant. Il s'agit d'une excellente opportunité pour l'Union européenne de montrer qu'elle est capable d'assumer ses responsabilités en tant que plus grand donateur au monde.
With the two conferences in Accra and Doha, 2008 can and should be a real turning point and offers an outstanding opportunity for the European Union to show that it can shoulder its responsibilities as leading world donor.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne, qui est le plus grand donateur au monde, a le devoir de respecter ses engagements pris à plusieurs occasions en 2000, lorsque les objectifs du Millénaire ont été définis, et récemment lors des réunions du Conseil et du G8 en 2005.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union, which is the biggest donor worldwide, has a duty to honour the commitments it made on several occasions in 2000 when the millennium goals were defined, and recently in the Council and in the G8 meetings held in 2005.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.