News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grand déséquilibre” in English
9 examplesEn ce qui concerne l'importance des moyens, le plus grand déséquilibre règne.
There is a huge imbalance in terms of resources.
Par conséquent, si le rapport était à présent approuvé pour le cabillaud et le merlu en même temps, il ferait apparaître un grand déséquilibre.
Therefore, if we now approved the report for both species together, it would be highly unbalanced.
Toutefois, si je compare la libre circulation des marchandises à la liberté de circulation des travailleurs, je ne peux que constater un grand déséquilibre.
But when we compare the free movement of goods with the free movement of workers, we can see that there is a huge imbalance.
Vous ne pouvez pas nous demander d'approuver ce grand déséquilibre dans la distribution des aides et de soutenir en même temps le développement d'une nouvelle PAC.
You cannot ask us to accept the validity of this great imbalance in the distribution of aid in order to support the implementation of a new CAP.
Ces réductions entraîneront un plus grand déséquilibre entre le niveau des engagements et leur financement, ce qui est contraire au principe d'un budget en équilibre.
These cuts will lead to a greater imbalance between the level of undertakings and paying for them, which is contrary to the principle of a balanced budget.
La situation juridique de la femme s'est améliorée et nous avons également progressé sur le marché du travail, mais il existe encore un grand déséquilibre dans les relations de pouvoir.
There have been improvements in the legal status of women, and advances in the labour market too, but there is still a vast imbalance in terms of power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
