Le Conseil considère en effet que la question de l'emploi représente le grand défi pour l'Union européenne en cette fin de millénaire.
In fact, the Council is of the view that the employment issue constitutes the greatest challenge for the EU at the turn of the millennium.
- Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’innovation, la recherche et la croissance constituent le plus grand défi pour l’Union européenne dans son ensemble.
Commissioner, ladies and gentlemen, innovation, research and growth constitute the biggest challenge for the European Union as a whole.
Le grand défi pour l'Union européenne dans son ensemble est que 30 pour cent des Américains sont concernés par ce développement contre 2 pour cent seulement des Européens.
The great challenge for the European Union as a whole is that 30 % of Americans are interested in this development, while only 2 % of Europeans are.
Permettez-moi de dire, en deuxième lieu, que le plus grand défi pour l’Union européenne n’est pas l’adhésion de la Turquie dans une vingtaine d’années, mais la ratification de la Constitution européenne dans deux ans.
Let me say, secondly, that the greatest challenge for the European Union is not Turkish membership in twenty years’ time, but the ratification of the European Constitution in two.