Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“grand débat public” in English

11 examples
À de nombreux égards, ce débat a contribué à générer un autre grand débat public.
In many ways, this debate has helped to generate another broad public debate.
Le rapport fait appel au plus grand débat public possible afin d'arriver à un consensus.
The report calls for the widest possible public debate and participation in order to form a consensus.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, contrairement au gouvernement français, j'appelle de mes vœux un grand débat public.
(FR) Madam President, Commissioner, unlike the French Government, I sincerely hope we will have a major public debate.
Le grand débat public sur l'avenir de l'Union européenne devrait créer un nouveau contexte pour l'entreprise constitutionnelle européenne.
The great public debate on the future of the European Union should create a new context for the European constitutional enterprise.
Enfin, nous fûmes unanimes pour exiger l’organisation d’un référendum, précédé d’un grand débat public réellement pluraliste dans chaque pays.
Ultimately, we were unanimous in calling for a referendum, to be preceded by a major public and genuinely pluralist debate in each country.
Si nous voulons discuter de l'avenir de l'Union européenne - ce grand débat public qui doit avoir lieu -, il faut le faire, dès le début, en accord avec les trois institutions.
If we wish to debate the future of the European Union - that great public debate which must take place - we must do so from the outset on the basis of a consensus between the three institutions.
En fait, c'est dans toute l'Europe, pays membres comme pays candidats, que l'expérience nous commande d'ouvrir un grand débat public, non pas avec les seuls gouvernements, mais dans la société.
In fact, this experience compels us to open a great public debate, both in Member States and candidate countries. This debate must engage society as a whole, not just governments.
L'élaboration de la Charte devrait s'effectuer au travers d'un grand débat public mené par tous les peuples, y compris ceux des pays candidats, en associant les syndicats, les associations, les mouvements de femmes, de chômeurs, dans un processus constituant.
The Charter should be drafted on the basis of a broad public debate among all the people, including those in the candidate states, and also involve the unions, the associations, the women's movements and the unemployed, in a constituent process.
Plutôt que de voir le groupe habituel de fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères se réunir à huis clos, nous aurons un organisme de représentation publique reprenant les idées d'un grand débat public et qui fournira un ensemble cohérent de propositions de réforme.
Instead of the usual group of foreign ministry officials meeting together behind closed doors we will have a publicly representative body taking ideas from a wide public debate and coming up with a coherent set of proposals for reform.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.