Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“grand cynisme” in English

10 examples
L'Iran viole avec le plus grand cynisme les engagements internationaux qu'il a pris.
Iran is cynically violating the international commitments to which it signed up.
L'opinion publique ne pourrait traiter cet avertissement qu'avec le plus grand cynisme.
Public opinion would be bound to treat such a caveat with great cynicism.
L'UE qui ne peut exister qu'au travers de son immigration économique fait preuve d'un grand cynisme.
The EU, which can only exist through economic immigration, is demonstrating great cynicism.
Le bon voisinage est sacrifié avec le plus grand cynisme aux intérêts du lobby du transport routier.
Neighbourliness is cynically sacrificed to the interests of the road haulage lobby.
Une fois encore, le paragraphe 63 dit, dans des termes assez inappropriés pour cette Assemblée, qu’en Italie, la notion de pluralisme est piétinée avec le plus grand cynisme.
Once again, in language quite unsuitable for this House, paragraph 63 says that in Italy the notion of pluralism is trampled underfoot with the greatest cynicism.
Le président Sarkozy a omis, avec un grand cynisme, de rappeler que l'humanité n'est responsable que d'une petite partie des émissions de CO2, et que l'Europe elle-même ne représente qu'entre 10 % et 20 % de cette petite partie.
President Sarkozy has cynically failed to mention that human beings are responsible for a small percentage of CO2 emissions, and Europe itself for between 10% and 20%.
Sous le titre ambitieux de "modernisation du modèle social européen avec investissement dans les ressources humaines", on présente avec le plus grand cynisme comme "mesures de soutien de l' emploi" les exigences du grand capital en vue d' augmenter ses profits.
Masquerading with the greatest cynicism under the grandiose title of 'modernising the European social model by investing in people' , are the demands of big business for greater profitability as a means of 'supporting employment' .
Avec le plus grand cynisme, sa Commission a envoyé ces derniers jours des employés de la Commission dans les écoles irlandaises, prétendument pour expliquer les qualités de la Commission de l'Union européenne - en fait, il s'agit de faire comprendre aux parents qu'ils doivent voter "oui" à Lisbonne.
With great cynicism, his Commission has sent employees of the Commission into schools all over Ireland in recent days to speak, supposedly, of how good the Commission of the European Union is - in reality a signal to their parents that they should vote 'yes' for Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.