Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“grand chose à dire” in English

10 examples
Il n'y a pas grand-chose à dire.
There's not much to say.
Tu n'as pas grand-chose à dire, non ?
You don't have a lot to say, do you?
Vous n'avez pas grand-chose à dire, non ?
You don't have a lot to say, do you?
C'était un jour où je n'avais pas grand-chose à dire.
It was a day in which I have nothing much to say.
Il n'y a donc plus grand chose à dire.
For that reason there is not very much left to say.
Il n'y a pas grand-chose à dire à ce sujet.
There is not much to say on the subject.
La Commission n'a donc pas grand-chose à dire dans ce domaine.
So the Commission has not very much to say.
Madame la Présidente, je n'ai pas grand-chose à dire en la matière.
Madam President, I do not have a great deal to add on this subject.
Au sujet de l'évaluation des besoins, pas grand chose à dire sur la PAC.
On the subject of evaluation of needs, there is not much to say on the CAP.
Il n'y a pas grand chose à dire sur ce rapport, qui ne soit pas explicite.
in writing. - There is not much to say on this report that is not self explanatory.
Je n'ai pas grand chose à dire au sujet de la rubrique 1, car Jan a déjà tout dit.
I do not need to say too much on category 1, because Jan has already said it.
Monsieur le Président, je n'ai pas grand chose à dire à propos des mines antipersonnel.
Mr President, I have nothing much to say about landmines.
Les socialistes n'ont pas grand-chose à dire sur le pluralisme des médias dans ces pays.
The Socialists keep rather quiet about media pluralism in these countries.
Vous voyez qu'il n'y avait plus grand-chose à dire concernant le budget supplémentaire 1997.
You will see that there is not much more to say on the subject of the supplementary budget for 1997.
Monsieur le Président, après avoir entendu les deux orateurs précédents, il ne me reste pas grand-chose à dire.
Mr President, having listened to the two previous speakers, there is not much left for me to say.
À propos de cette liste, il n’y a pas grand-chose à dire: elle aurait pu être meilleure, elle aurait pu être pire.
There is little to say about this list. It could have been better, and it could have been worse.
C'est pourquoi je pense que ce débat est prématuré, car la Commission n'a pas grand chose à dire au sujet de la cohérence, ce matin.
We still await the first report, and that is why I believe this debate was premature, as the Commission had little to say on coherence this morning.
- Monsieur le Président, compte tenu des interventions des quatre derniers orateurs, il ne reste plus grand chose à dire à propos du budget 2004.
Mr President, in the light of what the last four speakers have said there does not seem much left to be said about the 2004 budget.
Monsieur le Président, en cette heure tardive et avec un bout de carotte dans la gorge, je pense ne plus avoir grand-chose à dire à mes collègues.
Mr President, at this late hour and with a piece of carrot stuck in my throat, I doubt whether I have much else to say to my fellow MEPs.
Malheureusement, il n'est pas présent, mais il est vrai qu'il n'y aurait pas grand-chose à dire au sujet de la transparence au sein de cet organe.
Unfortunately, he is not here, but there was not going to be much to say about transparency.
Expressions with “grand chose à dire”
grand-chose à dire23
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.