C'est un grand changement par rapport à mes opinions précédentes.
That is a major change in comparison to my previous views.
Je ne partage pas complètement l'opinion de mon collègue, M. Pex, quand il déclare qu'il n'y a pas vraiment de grand changement par rapport aux anciens systèmes.
I disagree to some degree with my colleague, Mr Pex, who said it was really just the old systems and it was not a great change.
Par contre, que ce soit en ce qui concerne les valeurs d'émission et les exceptions, il n'y a pas de grand changement par rapport au document présenté précédemment.
Nevertheless, both in terms of emission values and of exceptions, this does not represent any major difference to the document that was tabled previously.
Par conséquent, pour affronter ensemble ces nouveaux devoirs qui représentent un grand changement par rapport au passé, il nous faut procéder avec une grande cohésion, cette cohésion qui doit exister entre le parlement et l'exécutif dans toutes les démocraties modernes.
Nevertheless, when we have to tackle together those tasks which are groundbreaking and mark a break with the past, we must proceed as the united Parliament and Executive which all modern democracies need.