Il s'agit d'une mise en cause grave du le plus grand bloc commercial au monde, qui se pique de respecter ces mêmes valeurs.
That is a huge indictment of the largest trading block in the world which prides itself on standing up for those very values.
L'UE représente le plus grand bloc commercial au monde, il est donc temps d'arrêter de ramper devant l'OMC et les États-Unis.
The EU is the biggest trading block in the world and it is about time we stopped rolling over in the face of the WTO and of the United States.
L' adhésion au marché unique, le plus grand bloc commercial du monde, est un élément fondamental des emplois au nord-ouest de la Grande-Bretagne.
Membership of the Single Market, the largest trading bloc in the world, is crucial for jobs in the north-west.
Car si cela se produit en Europe, nous serons le premier grand bloc commercial au monde à garantir de cette manière la qualité de l'alimentation à nos consommateurs.
For if it happens in Europe, then we will be the first large trading block in the world to provide consumers with guarantees of food quality in this way.
L'UE est encore le plus grand bloc commercial du monde, mais c'est loin de lui donner - bien au contraire - le moindre privilège pour la manière d'agir posée aujourd'hui dans l'initiative de la Commission.
The EU may be the world's biggest trading bloc, but that does not give it the right - rather the contrary - to act in the way the Commission proposes here.
Comme vous le savez, les négociations multilatérales pour le cycle de Doha sont dans une situation désastreuse, et nous sommes le seul grand bloc commercial à avoir fait des propositions récentes pour combler le fossé entre les économies développées et émergentes au niveau des secteurs industriels.
As you know, the multilateral negotiations for the Doha Round are in dire straits, and we are the only big trading bloc that has been making proposals recently to try to bridge the differences between the developed and the emerging economies with respect to industrial sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.