Les opinions divergent à ce sujet, même entre mon grand ami, M. Nisticò, et la soussignée.
The opinions on this subject are diverse, even between my good friend, Mr Nisticò, and myself.
À mon grand ami M. Cem Özdemir - çok teşekkür ederim! - je voudrais dire que la protection des données est couverte.
To my great friend Mr Cem Özdemir - çok teşekkür ederim! - I would say, on data protection, yes, it is covered.
Au moment de choisir qui d'entre nous allait faire ce rapport, j'ai parlé à M. Absorption lui-même - mon grand ami M. Brok.
When we were discussing who was going to do this report, I talked to Mr Absorption himself - my good friend Mr Brok.
La communication, je le dis pour mon grand ami M. Cot, n'est pas en soi un instrument juridique, elle peut même ne pas l'être.
A notice, and here I am addressing my good friend Mr Cot, is not a legal instrument in itself nor can it be.
Je me dois en outre de remercier un fantôme de cette Assemblée, à savoir mon ancien collègue et grand ami, M. Lyndon Harrison, rapporteur de la première lecture, à présent Lord Harrison of Chester.
One further vote of thanks is also due, and that is actually to a ghost of this Chamber: that is, to my former colleague and good friend Lyndon Harrison, who was rapporteur at first reading, now Lord Harrison of Chester.
Monsieur le Président, concernant l'ordre du jour, je souhaiterais voir figurer au procès-verbal mes félicitations à mon collègue et grand ami M. Cox, membre de ma circonscription, pour son élection à la présidence du groupe ELDR.
Mr President, regarding the order of business I should like to put on the official record my congratulations to my constituency colleague and good friend, Mr Cox, on his election as president of the ELDR group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.