Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“grand allié” in English

12 examples
Je dirais la même chose à notre grand allié, les États-Unis.
I would say the same thing to our important ally, the United States of America.
J'hésite également à contrarier le Canada, qui est un grand allié de l'UE et qui partage nos valeurs communes.
I am also hesitant to antagonise Canada, which is a great ally of the EU and shares our common values.
Les États-Unis d’Amérique sont encore le plus grand allié des États membres de l’Union européenne et rien n’a encore été prouvé.
The United States of America is still the EU Member States’ biggest ally, and nothing has been proven as yet.
La première est celle de la banalisation marchande qui éliminerait la dimension politique de l'affaire et nous soumettrait à notre grand allié, les États-Unis.
The first is market place trivialization which would eliminate the political dimension of the business and would subordinate us to our great ally, the United States.
Nous ne devons toutefois jamais oublier que nous devons continuer à regarder vers l’ouest; non seulement vers les États-Unis, mais aussi vers notre grand allié, le Canada.
We must never forget, though, that we must continue to look westwards; not only to the USA, but to our great ally Canada.
Nous partageons la douleur des victimes civiles, ainsi que de leurs familles et nous partageons les valeurs de notre grand allié - la démocratie et la liberté individuelle.
We share the grief of the civilian victims and their families and we share the values of our great ally - democracy and individual freedom.
Israël a un grand allié en la personne des États-Unis, avec son lobby , alors que la Palestine devrait recevoir de nous une aide spéciale, tant pour la paix au Proche-Orient que pour l'avenir des pays méditerranéens.
Israel has a great ally - the United States, with its lobby - whereas Palestine should get special help from us, both for the sake of peace in the Middle East and for the sake of the future of the Mediterranean.
Dans cette Assemblée, nous entendons souvent des personnes critiquer et condamner les États-Unis avec force et, beaucoup plus rarement, des personnes demander que nous nous abstenions de tout jugement quant à notre plus grand allié.
In this Chamber we often hear strong words of criticism and condemnation of the USA and, much more rarely, appeals to refrain from making any judgments of our largest ally.
Si nous entendons être pris au sérieux, nous devons dissoudre immédiatement cette commission inutile et passer rapidement à une réflexion sur nous-mêmes plutôt que sur les méfaits éventuels d’un État qui est notre plus grand allié et le restera, je l’espère, à l’avenir.
If we want ourselves to be taken seriously, then we should dissolve this superfluous committee at once and, in short order, move on to thinking more about ourselves than about the possible misdeeds of a state that is our strongest ally and will – I hope – remain so in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.