Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“graisses végétales autres” in English

15 examples
En autorisant aujourd'hui le rajout de 5 % de matières ou graisses végétales autres que le beurre de cacao, le Parlement européen ouvrirait la voie à bien d'autres impostures.
In authorising the addition of 5% of vegetable fats other than cocoa butter today, the European Parliament is opening the way to many other impostures.
De plus, aucune méthode ne permet aujourd'hui de détecter avec exactitude la présence, la qualité et la nature des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
Also, no method today makes it possible to detect exactly the presence, quality and type of vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.
J'ai voté, conformément à la ligne du parti social-démocrate suédois, pour que l'adjonction dans le chocolat de 5 % de graisses végétales autres que le beurre de cacao soit autorisée.
I have voted in accordance with the Swedish Social Democrat line that it should be permissible to add 5 % of vegetable fat other than cocoa butter to chocolate.
Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
It is therefore right to make bringing this directive into force depend on perfecting a technique for detecting vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.
L'élément qui caractérise la proposition est contenu dans l'article 2 de la directive aujourd'hui à l'examen, en vertu duquel les pays membres peuvent autoriser l'adjonction de graisses végétales autres que le beurre de cacao.
The aspect characterizing the motion is given by article 2 of the directive being discussed today, whereby member countries can authorize the addition of vegetable fats other than cocoa butter.
En effet, je crois qu' il faut rappeler que le Parlement européen a pris la responsabilité de modifier la composition même du chocolat en acceptant d' introduire des huiles, des graisses végétales autres que le beurre de cacao.
It should be pointed out that the European Parliament has taken responsibility for altering the very composition of chocolate by allowing the introduction of vegetable oils and fats other than cocoa butter.
Elle autorise l'utilisation de graisses végétales autres que le beurre de cacao, en plus de la teneur minimale en cacao prévue par la directive. Cependant, cette adjonction d'autres graisses végétales ne pourra excéder cinq pour cent.
It is permitted to add vegetable fat other than cocoa butter to the minimum quantity of cocoa required in accordance with the Directive, but no more than five per cent.
Mais si tant est qu'il nous faille harmoniser les règles, comme le Conseil de ministres semble l'avoir décidé, je suis d'avis qu'il vaut mieux autoriser une teneur en graisses végétales autres que le beurre de cacao pouvant aller jusqu'à cinq pour cent.
If there is in fact to be harmonisation, which is what the Council of Ministers appears to have opted for, I think it is better to allow content of up to five per cent of vegetable fats other than cocoa butter.
La proposition en question vise donc à donner aux États membres, en général, la possibilité d'autoriser l'addition de graisses végétales autres que le beurre de cacao dans les produits de chocolat à concurrence d'un maximum de 5 % du poids total du produit fini.
The current proposal therefore aims to give Member States the option of authorising the addition of vegetable fats other than cocoa butter to chocolate products up to a maximum of 5% of the total weight of the finished product.
Dès lors, de quel droit l'Union européenne, au regard des traditions alimentaires de certains États membres qui appellent, à tort, "chocolat" des produits qui incorporent des graisses végétales autres que le beurre de cacao, imposerait-elle la modification de la définition même du chocolat ?
What right, then, has the European Union, with regard to the food traditions of some Member States who incorrectly describe products including vegetable fats other than cocoa butter as 'chocolate' , to enforce a change in the very definition of what chocolate is?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.