Nous avons besoin en réalité d'un même traitement des graisses animales.
We need to do the same with animal fats.
Au sujet des graisses animales, je propose une fois encore de laisser la graisse dans le lait, de revenir ainsi au beurre.
On the subject of animal fats, I would again propose that we leave the fat in the milk, i.e. that we use the butter.
On a fait état de nouvelles preuves indiquant la présence d'esters dérivés de l'?stradiol 17ß et de leur accumulation dans les graisses animales comestibles.
New evidence was reported on the disposition of esters of 17ß-oestradiol and their accumulation in edible animal body fats.
Si nous voulons être cohérents avec nous-mêmes, il va de soi que nous devons adopter des avertissements correspondants pour des produits également nocifs pour le consommateur, comme les graisses animales.
Of course, if we want to be consistent in our approach, we should put similar warnings on products which are equally harmful to consumers, such as animal fats.
L' un des problèmes notoires est le trafic de beurre altéré avec des graisses animales ou végétales, ou même des produits chimiques, qui représente une perte estimée à 45 millions d' euros pour le budget de l' UE.
Not least there is the problem of trafficking in adulterated butter using vegetable and animal fats and even chemical substances, leading to an estimated loss to the EU budget of some EUR 45 million.
Enfin, je veux encore signaler à la Commission que l'interdiction d'utilisation des graisses végétales dans les aliments pour bétail en Belgique encourage la fraude, compte tenu de la disponibilité limitée de graisses animales.
Finally, I should also like to draw the Commission's attention to the fact that Belgium's ban on vegetable fats for cattle feed encourages fraud, owing to the limited availability of animal fats.
Il n'est pas admissible que nous fassions une différence pour les graisses animales ou la gélatine, suivant le fait que, par exemple, ces éléments font partie de la chaîne alimentaire de l'homme ou qu'ils sont, par exemple, employés pour des produits cosmétiques ou pharmaceutiques.
We cannot differentiate between animal fats or gelatine on the basis, for example, of whether or not they reach the human food chain or whether or not they are used in cosmetics and pharmaceuticals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.