Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“grains de sable” in English

6 examples
Il y a plus d'étoiles dans le ciel que de grains de sable sur la Terre.
There are more stars in the sky than grains of sand on the earth.
Comme l'a dit M. Staes, nous ne voulons pas de grains de sable dans l'engrenage.
As Mr Staes said: We do not want people throwing spanners in the works.
Mais il existe un certain nombre d' États membres qui utilisent de façon extensive du miel filtré pour éliminer les restes d' insectes, les grains de sable et les fragments de pollen.
But there are a number of Member States which use filtered honey extensively to remove insect debris, grains of sand and pollen fragments.
En effet, ce sont surtout le Conseil et les États membres qui, ces dernières années, se sont comportés tels des grains de sable dans un grand engrenage, rendant ainsi impossible ce qui aurait pu être possible.
It is mainly the Council and the Member States who have, as it were, put a spoke in this large wheel in recent years. They have put paid to things that might have been possible.
La sous-utilisation des fonds est certes un problème réel, mais, plutôt que d'en conclure hâtivement que le volume financier est trop important pour les besoins, il vaut mieux s'interroger sur les grains de sable qui grippent le mécanisme.
The under-utilization of funds is admittedly a genuine problem, but rather than jumping to the conclusion that the financial volume is too great for requirements it would be better to wonder about the specks of grit that are jamming the mechanism.
Le programme Daphné est l'un de ces petits grains de sable grâce auxquels les institutions de l'Union peuvent contribuer à réduire les souffrances, l'exploitation et les abus avec lesquels de nombreuses femmes et enfants doivent vivre à l'intérieur de nos frontières.
The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union's institutions can contribute to relieving the pain, exploitation and abuse that many women and children have to live with within our borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.