Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gröner pour son excellent rapport.
Mr President, I should like to thank Mrs Gröner for her excellent report.
. - Madame la Présidente, permettez-moi en premier lieu de remercier le rapporteur, Mme Gröner, pour son excellent rapport et pour son implication dans l’étude des sujets abordés.
Madam President, I would like, first of all, to thank the rapporteur, Mrs Gröner, for an excellent report and for the committed way in which she has tackled the issues involved.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par remercier le rapporteur, Mme Gröner, pour son excellent rapport sur le programme Daphné III.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank the rapporteur, Mrs Gröner, for her outstanding report on the Daphne III programme.
Je souhaiterais adresser mes remerciements au commissaire Frattini et à son équipe, et tout particulièrement à notre rapporteur, Mme Gröner, pour son excellent travail, ainsi qu’à tous mes collègues de la commission pour leur coopération.
I wish to express my gratitude to Commissioner Frattini and his team, and particularly to our rapporteur Mrs Gröner for her excellent work, as well as to all my colleagues from the committee for their cooperation.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter Mme Gröner pour son excellent travail, ainsi que la Commission, et en particulier Mme la commissaire, pour avoir pris l'initiative de ce Livre blanc qui, je le pense, est déjà une belle réussite en soi.
Madam President, I would firstly like to congratulate Mrs Gröner on her excellent work, and also the Commission and, in particular, the Commissioner, for the initiative of this White Paper, which I think in itself is a great success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.