Ils font grève pour obtenir plus d'argent.
They are on strike for money.
Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.
The union went out on a strike for an indefinite period.
Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.
Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
C'est une grève pour l'Europe et non contre l'Europe!
It is a strike for Europe, not against Europe!
Nous félicitons les chauffeurs routiers en grève pour leur courage et leur initiative.
We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.
Tenir le personnel, qui se voit parfois contraint de se mettre en grève pour se protéger, responsable de tout ce qui peut provoquer l'énervement des passagers n'a guère de sens.
There is little point in blaming the workers for everything that could cause irritation among passengers. These workers are sometimes obliged to strike out of self-preservation.
Ils vont faire grève pour exprimer un message très simple: ce n'est pas ceux qui travaillent, les retraités, les jeunes et les chômeurs qui doivent payer la crise dont ils ne sont pas responsables.
They are going to go on strike with a very simple message: it is not those who work, it is not pensioners, it is not young people, and it is not the unemployed who should pay for a crisis for which they were not responsible.
(PL) M. le Président, M. le Commissaire, le chantier naval de Gdańsk est un symbole européen important, l'endroit où, à l'automne 1988, des travailleurs polonais menés par Lech Wałęsa ont entamé une grève pour la liberté et la justice.
(PL) Mr President, Commissioner, the Gdańsk Shipyard is a great European symbol, the place where in August 1988 Polish workers led by Lech Wałęsa began a strike for freedom and justice.
Le 26 juin 2000, les aiguilleurs du ciel français étaient en grève pour protester contre les projets de l'Union européenne de libéralisation du contrôle aérien : je tiens à manifester ma solidarité avec cette grève et avec les revendications des syndicats du contrôle aérien.
(FR) On 26 June 2000, French air traffic controllers went on strike to protest against the plans of the European Union to liberalise air traffic control. I should like to show my solidarity with this strike and with the demands of the air traffic controllers' unions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.