Le problème ne peut pas être endossé simplement par la Grèce, l'Italie et l'Espagne.
The problem cannot be shouldered basically by Greece, Italy and Spain.
La Grèce, l'Italie et l'Espagne ne peuvent la traiter seules parce que ces pays subissent une grave pression.
Greece, Italy and Spain cannot deal with it alone, because these countries are under severe pressure.
Certains États membres - la Grèce, l'Italie et l'Espagne ont été mentionnés dans la presse, et l'Allemagne pourrait également en faire partie - qui s'y opposent.
There are some Member States - Greece, Italy and Spain have been mentioned in the press and Germany may also be one of them - which are opposed to this.
Nous sommes convaincus que l'on ne peut pénaliser un secteur agricole sur lequel s'appuie une grande partie de l'économie de pays comme la Grèce, l'Italie et l'Espagne.
We are convinced that it would be wrong to penalise an agricultural sector which is at the heart of the economy of countries such as Greece, Italy and Spain.
- Le traité constitutionnel a déjà été ratifié par dix États, y compris cinq anciens membres - l’Autriche, l’Allemagne, la Grèce, l’Italie et l’Espagne - et cinq nouveaux - la Hongrie, la Lituanie, la Lettonie, la Slovénie et la Slovaquie.
– The Constitutional Treaty has already been ratified by ten states, including five old Member States Austria, Germany, Greece, Italy and Spain and five new ones Hungary, Lithuania, Latvia, Slovenia and Slovakia.
Les incendies de forêts qui ont frappé la Grèce, l'Italie et l'Espagne durant l'été 2007 ainsi que les inondations qui ont touché la Roumanie et la Grande-Bretagne ont provoqué une multiplication des demandes d'amélioration de la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes.
The forest fires in Greece, Italy and Spain during the summer of 2007 and the floods in Romania and Great Britain have led to an increase in the calls formulated for improving the efficiency of the EU response capacity in case of disasters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.