(EL) Monsieur le Président, la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espagne souffrent des conséquences de la crise économique.
(EL) Mr President, Greece, Ireland, Portugal and Spain are suffering the consequences of the economic crisis.
Nous devons nous souvenir que les pays comme la Grèce, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et la Lettonie sont tous des bénéficiaires nets des ressources budgétaires de l'UE.
We need to remember that countries such as Greece, Ireland, Portugal, Spain and Latvia are all net receivers of the EU's budgetary resources.
Il faut toutefois souligner l'amélioration constatée dans les zones de l'objectif I des quatre «États de la cohésion», à savoir la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espagne.
However, the improvement noted in the Objective 1 regions of the four Cohesion States - Greece, Ireland, Portugal and Spain - must be stressed.
(ES) Monsieur le Président, il n'est pas surprenant que l'Espagne, l'Italie, la Grèce, l'Irlande, le Portugal et d'autres pays rechignent à accepter la soi-disant Eurovignette.
(ES) Mr President, it is no coincidence that Spain, Italy, Greece, Ireland, Portugal and other countries are all reluctant to accept the so-called Eurovignette.