Il s'agit d'un domaine qui se développe rapidement grâce aux progrès technologiques.
With advances in technology, this is an area that is developing rapidly.
L'industrie audiovisuelle européenne s'est développée et améliorée considérablement ces dernières années et son profil international a évolué au cours des vingt dernières années, surtout grâce aux progrès technologiques.
The European audiovisual industry has developed and improved considerably over recent years and its international profile has changed over the last 20 years, especially as a result of technological progress.
En ce qui concerne le considérant J, il convient d'affirmer clairement que, peu importe si les conducteurs se sentent davantage en sécurité grâce aux progrès technologiques et, dès lors, sont moins responsables au volant, il revient à chaque individu de rouler prudemment.
As far as recital J is concerned, it must be clear that, regardless of whether technological progress makes drivers feel safer and therefore less responsible, it is up to each individual driver to drive carefully.