Grâce aux efforts conjugués de la Communauté et des États membres, qui assument au premier chef la responsabilité de la politique énergétique, je crois que ces objectifs peuvent être atteints.
With the combined efforts of the Community and the Member States which have primary responsibility for energy policy, I believe that these targets can be attained.
La régulation qui devrait voir le jour assez rapidement grâce aux efforts conjugués de la Commission, du Conseil et du Parlement ne doit toutefois pas conduire à brider complètement les marchés des dérivés, qui remplissent une fonction importante dans la finance mondiale.
However, the regulatory mechanisms that will be introduced very shortly thanks to the collaboration between the Commission, the Council and Parliament should not completely rein in the derivatives markets, which fulfil an important role in world finance.