News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grâce aux efforts conjoints” in English
12 examplesCela s'est produit grâce aux efforts conjoints à la fois des hommes et des femmes.
This was made possible by the joint efforts of both men and women.
Les quotas sont cette année supérieurs aux années précédentes grâce aux efforts conjoints réalisés dans la région.
The quotas are higher this year than previously because of a joint contribution in this area.
Bien sûr, ce résultat a été possible grâce aux efforts conjoints des institutions européennes, mais surtout, des États membres.
This was, of course, brought about by the common efforts of European institutions but, above all, of Member States.
Grâce aux efforts conjoints du Parlement, de la Commission et des partenaires sociaux, nous avons commencé à examiner ce problème à l’échelon européen.
With the combined efforts of Parliament, the Commission and the social partners, we have started to address the matter at European level.
Je suis ravie que la procédure de contrôle qui vérifie la façon dont nous interagissons s’améliore grâce aux efforts conjoints de diverses inspections du travail.
I am delighted with the fact that the monitoring procedure that checks the way we deal with each other is set to improve thanks to different labour inspections joining forces.
Grâce aux efforts conjoints du Parlement et de la Commission, la méthode de la Convention s’est finalement affirmée comme une réalité, qui apporte plus de démocratie et de transparence en Europe.
Thanks to the joint efforts of Parliament and the Commission, the convention method has finally established itself, raising the levels of democracy and transparency in Europe.
Les objectifs de Maastricht ont pu être atteints grâce aux efforts conjoints des gouvernements qui ont adopté des budgets plus stricts pour 1998, mais aussi parce que la population a compris que cette politique était une nécessité.
It has been possible to achieve the Maastricht objectives thanks to the joint efforts of the governments, which adopted strict budgets for 1998, and also because our people have realized that the policy was necessary.
C'est dans une large mesure grâce aux efforts conjoints de l'UE qu'en fin de compte nous sommes parvenus à produire un texte respectant nos lignes rouges, et ce indépendamment du fait que certains États membres de l'UE aient décidé de ne pas participer à titre national.
It was to a large extent due to the EU's unified efforts that in the end we produced a text respecting our red lines, and this independently of the fact that some EU Member States decided not to participate in their national capacity.
Grâce aux efforts conjoints de la Commission et du Parlement et aux pressions de la société civile, les règlements de 2006 pour la période actuelle sont allés encore plus loin et ont intégré expressément et pour la première fois de nouveaux partenaires de la société civile.
Thanks to the combined efforts of the Commission and Parliament and to the pressures of civil society, the 2006 regulations for the current period went a step further and included, explicitly and for the first time, new partners from civil society.
Concernant le label écologique, un texte de compromis a été produit grâce aux efforts conjoints du Conseil et du Parlement en collaboration avec la Commission, et ce texte améliore le système volontaire de label, en simplifiant notamment le système d'octroi des labels écologiques.
As far as ecolabelling is concerned, a compromise text has been produced thanks to the combined work of the Council and Parliament together with the Commission, and this text improves the voluntary system for product labelling, particularly by simplifying the system for granting eco-labels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
