Ce budget est un instrument grâce auquel les citoyens européens en ont pour leur argent.
It is an instrument through which European citizens get value for their money.
Elle est comme un dialogue continu grâce auquel les citoyens sentent qu’ils sont pris au sérieux et peuvent avoir confiance dans l’UE.
It is like an ongoing dialogue, in which citizens should feel that they are being taken seriously and can have confidence in the EU.
L'initiative citoyenne est un outil précieux grâce auquel les citoyens peuvent faire aboutir des projets ambitieux en mettant en œuvre un travail d'équipe - c'est la substance même du projet européen.
The citizens' initiative is a valuable tool by which citizens can achieve ambitious results through teamwork - this is the essence of the European project.
Selon moi, il est tout aussi important de créer un portail unique sur l’internet pour toutes les institutions, grâce auquel les citoyens peuvent suivre le processus décisionnel du début à la fin ainsi que le recours à des experts externes.
Equally important, in my opinion, is the creation of a single Internet portal for all the institutions, through which citizens can follow the decision-making process from start to finish, and the use of external experts.
D'accord avec la nécessité absolue d'informer les gens, je soutiens la mise en place d'un numéro de téléphone d'urgence européen unique, grâce auquel les citoyens de l'UE pourront obtenir toutes les informations utiles en cas de situation critique ou d'urgence.
Agreeing that it is essential to inform the people, I support the establishment of a single European emergency telephone number which will enable EU citizens to obtain the information they need, particularly in critical and emergency situations.