Nous y sommes arrivés grâce au travail remarquable du personnel de cette commission mais aussi des coordinateurs.
We achieved this as a result of the remarkable work of the committee staff, and also the coordinators.
Madame la Présidente, je voudrais bien sûr féliciter nos rapporteures, puis saluer l'accord qui a été trouvé grâce au travail remarquable qu'elles ont accompli avec l'aide de la Commission européenne et du Conseil.
- (FR) Madam President, I should of course like to congratulate our rapporteurs, then to commend the agreement that has been reached thanks to the remarkable work that they have accomplished with the help of the European Commission and of the Council.
Ce succès n'a bien sûr été possible que grâce à l'accord de l'autorité budgétaire - le Parlement et les États membres -, mais aussi grâce au travail remarquable accompli sur le terrain par notre délégation et par le personnel d'ECHO.
It was, of course, only possible because of the understanding of the budgetary authority - Parliament and the Member States. But it has also been achieved because of the outstanding work done on the ground by our delegation and our ECHO staff.